小偷小粉红 (2)的故事

　　不难想象，小偷小粉小粉红的故事哥哥们听到这个新闻时生气的样子。他们又开始盘算着毁灭小粉红的小偷小粉方式。最终他们想到了那只有着金角和铃铛的故事羊，欣喜万分地说：“现在女巫一定会更加小心的小偷小粉，他再怎么耍弄他的故事小把戏，铃铛的小偷小粉声音也会传到女巫的耳朵里。”于是故事，和上次一样，小偷小粉当国王来视察马厩并表扬他们弟弟的故事时候，兄弟二人趁机通知他女巫另有一件神奇的小偷小粉宝物——一只有着金角的羊。

　　从这一刻起，故事国王一闭上眼睛，小偷小粉就会看见那只神奇的故事生物。他知道去偷羊可能会有危险，小偷小粉现在的女巫应该比以前更加小心了，他想了许多方式想忘记那只羊，但都不可行。最终，果然如那两兄弟所料，他找来了小粉红。

　　他说：“我听说小岛上的老女巫有一只长金角的羊，角上挂着铃铛，会收回美妙的音乐。我很想要那只羊!但是，通知我，我怎样才能得到它?谁给我带来这只羊，我就把王国三分之一的土地赠给他。”

　　“我会去把羊带来的。”小粉红回答。

　　这一次没有了灯笼照射在水面上的光，小粉红轻易地就来到了小岛上。但是，羊是睡在屋子里的，小粉红必须在老巫婆的眼皮底下把羊偷走，他该怎么做呢?小粉红一路上都会在思考这个问题，最终他想出了一条妙计，尽管他也知道这个打算可能很难实施。

　　他上岸做的第一件事就是拿来一根木头，然后小心地躲在屋子前面，等天色暗了，估摸着女巫和她的闺女(daughter)到了上床睡觉(sleep)的时间，他就蹑手蹑脚地把木头塞进还开着的门下。这样一来，越想往里把门拉上，门就卡得越紧。随后，女巫的闺女如往常一样来关门，并把门拴上。

　　“你在做什么?”女巫发现闺女一向在拉门上的把手，就问她。

　　“这门像是有点问题，怎么也关不上。”女孩儿回答。

　　“那么，就让它开着吧，没有人会来伤害我们。”女巫已经很困了，就这样和闺女说。女孩儿听了她的话，也上床睡觉了。

　　很快她们就收回了打鼾的声音。小粉红觉得是行动的时候了，就脱下自己的鞋子，踮起脚尖偷偷溜进了屋子，然后从口袋里掏出羊最爱吃的食物放在羊的鼻子下面。趁羊吃东西的时候，他把自己带来的毛线塞进了羊角上的两个金铃铛里。他时不时地停下来听听周围的动静，畏惧把女巫吵醒了，怕她把自己变成什么可怕的鸟大概怪兽。但鼾声仍然持续，于是他抓紧时间完成他的工作，等到把铃铛塞好以后，他又从口袋里掏出食物，放在山羊(goat)的面前。山羊马上站了起来跟在小粉红前面，小粉红慢慢引它出了小屋。一出小屋，小粉红马上抱起羊往他藏小船的地方奔去。

　　当他划到湖中心的时候，小粉红把毛线从铃铛里取了出来，铃铛马上收回响声。这声音吵醒了女巫，她又像上次一样叫着：“是你么?小粉红?”

　　“是的，是我!”小粉红回答说。

　　“你是不是偷走了我的金山羊?”女巫问。

　　“噢，是的。”小粉红答道。

　　“你这不是强盗行径吗，小粉红?”

　　“是的，我就是一个强盗。”他回答说。

　　女巫收回愤怒的叫声：“哼!下次再来时小心点，我绝不会再让你逃脱了!”

　　小粉红大笑起来，持续划船驶向皇宫。

　　国王太喜欢这只羊了，他不分昼夜地将羊带在身边。而且正如他承诺的那样，他让小粉红统治了他三分之一的国土。这样一来，小粉红的两个兄长更加愤怒了，他们妒火中烧，日渐消瘦。

　　“我们怎么才能除掉他呢?”他们商量着，最终想到了女巫的金斗篷。

　　“想要顺利偷到斗篷，他必须更聪明才行。”他们吃吃地笑着。

　　等到国王又来马厩看马的时候，他们就谈论小粉红和他的非凡机警，赞扬他成功偷回了灯笼和金羊，这是其他人都无法做到的。

　　“但是他既然去了，没有把金斗篷带返来实在是太可惜了。”他们最终说道。

　　“金斗篷!那是什么?”国王问。两个年轻人以夸张的言语描述了金斗篷是如何光芒四射。国王听了马上决定要将金斗篷披在自己的肩膀上，否则他就不会开心。

　　“另外，”国王补充道，“把金斗篷取返来的人可以娶我的闺女，并承当我的王位。”

　　“除了小粉红没有人能办到。”他的哥哥们说。他们都觉得女巫在连续被偷了两次过后，一定不会让小粉红再一次逃走的。于是国王又派小粉红去偷金斗篷，小粉红兴奋地出发了。

　　他花了好几个小时想办法，否定了一个又一个点子，最终终于想出了一个可行的方式。

　　他将一个大袋子塞进外套里，然后把船推上岸。这是他第一次白天来到这个小岛，他把小船牢牢地系在一棵树上，向小屋走去。他垂着头，一副伤心又羞愧的表情。

　　“是你吗，小粉红?”女巫看见他，两眼喷射出不怀美意的目光。

　　“是的，正是我。”小粉红回答。

　　“你做了这所有过后，终于知道要返来接受惩罚啦?”女巫叫道，“这次你逃不掉了!”说着，她取来一把大刀开始磨起来。

　　“哦，原谅我吧!”小粉红尖声请求道，并跪倒在地，看上去就像是疯了一样。

　　“原谅你?不可能，你这个小偷!我的灯笼和山羊呢?不!绝不可能原谅你!偷盗者只有一个下场。”她挥动着手上的刀，刀刃在火光的照耀下收回刺眼的光芒。

　　“那么，如果我必须死的话，”小粉红这时真的感到很恐惧感，“至少让我选择自己的死法。我很饿，因为我已经一整天没有吃东西了。如果你愿意，可以在粥里放毒药，但至少请让我在死之前好好吃一顿。”

　　“这念头不坏。”女巫说，“反正你最终会死，让你吃一顿饭也无所谓。”然后她拿出一大碗粥，放进一些有毒的草药，然后持续做她的事。小粉红很快把粥倒进了自己塞在外套里的袋子里，然后故意用勺子弄出很大的声响，冒充在吃最终一口。

　　“不管有没有下毒，这粥很好喝，我已经一点不剩的全喝完了，请再给我一些。”小粉红转身请求女巫说。

　　“年轻人，你的胃口很不错，”女巫回答，“但是，看在这是你最终一顿饭的份上，我就再给你一勺。”她把剩下毒药的一半都加了出来，递给小粉红，然后去窗口唤她的猫。

　　小粉红又把粥缓慢地倒进了袋子里，然后在地上滚了起来，扭曲着身子，仿佛十分痛苦，并收回呻吟声。突然之间之间之间他一会儿没有了声音，一动不动地躺在地上。

　　“哈!我想第二次加的毒药对你来说太多了，”女巫看着他得意地说，“我早就警告过你，你返来不会有什么好下场的。真希望天下所有的小偷都像你这样死去。咦，我那懒惰的闺女怎么还没把我要的柴取返来，很快天就要黑了，她会找不到返来的路的。我最好去找找她，这孩子真会给我惹麻烦事。”她走出家门，想看一看闺女是不是返来了。可外面下起了大雨，根本看不见女孩儿儿。

　　她咕哝道：“这样的夜晚不适合穿我的金斗篷出去，会溅上泥的。”于是她小心地脱下金斗篷，挂在屋里的一个柜子里。然后穿上木底鞋，出门去寻找她的闺女了。当木底鞋踩在地上的声音完全消逝以后，小粉红跳了起来，取出斗篷，缓慢地划船离开了。

　　还没走多远，一阵风吹开了斗篷，光芒照在水面上。

　　女巫这时候正要走进森林(forest)，她转头看见了这光芒，马上忘记了自己的闺女，奔到岸边。她这是第三次被诳骗了，她愤怒地大叫：“是你么?小粉红?”

　　“是的，是我呀!”

　　“你把我的金斗篷拿走了?”

　　“是的，我拿了。”

　　“你这个强盗!”

　　“噢，我就是个强盗。”事实也确实如此。

　　但是不管怎样，小粉红最终依然把金斗篷带回了国王的宫殿，作为回报，国王把闺女嫁给了他。婚礼那天，人们都说新娘应该穿上金斗篷，但是国王太喜爱金斗篷了，一刻也不愿与它合并，直到他生命的最终一刻。国王死后，小粉红承当了王位。他将国家治理得井井有条，再也没偷过东西。至于他的两个哥哥，他都没有惩罚他们，他们俩依然待在马厩里，整天发着牢骚干活。